【簡介】
  官方網站:http://www.earthlings.com/
  影片購買:http://www.earthlings.com/earthlings-store.php
  官方影片線上播放:http://www.earthlings.com/earthlings/video-full.php
  非官方中文字幕:(製作中)
  製作:尚恩.曼森(Shaun Monson)
  監制:佩西亞.懷特(Persia White)
  旁白:喬昆.費尼克斯(Joaquin Phoenix)
  配樂:魔比(Moby)
  得獎紀錄:最佳紀錄片獎 Earthlings《地球上的生靈》
       2005年聖地亞哥電影節最佳紀錄片
       2005年波士頓國際電影節獨立制片電影最佳內容獎
       2005年藝術行動者電影節最佳紀錄片獎。
  【地球上的生靈】是一套耗時5年搜集證據和拍攝錄影的長篇記錄片,於2003年在美國上映,本片揭露人類文明背後的血腥與自私。內容關於人類如何依靠 動物為生 (如作為寵物、食物、衣物、休閒娛樂、以及科學實驗),但同樣顯示出人類如何不尊重這些所謂"非人類供應者"的生命。影片共分為10段落,主題分別為"寵 物、食物、休閒"。
  EARTHLINGS is a feature length documentary about humanity's absolute dependence on animals (for pets, food, clothing, entertainment, and scientific research) but also illustrates our complete disrespect for these so-called "non-human providers." The film is narrated by Academy Award nominee Joaquin Phoenix (GLADIATOR) and features music by the critically acclaimed platinum artist Moby.

羊

[影片] Earthlings Begin 01 地球上的生靈 清晰繁中重譯版

您即將看到的景像,皆非例外事件
這些是人類為利用動物,所作的一連串行為
比如將動物作為
寵物、食物、衣物、娛樂、研究……等

認識真相
需經過三個階段
1.嘲笑、揶揄、諷刺
2.強烈反對、反彈、抗拒
3.接受、面對

地球上的生靈
[名詞]棲息於地球上所有的生物。
我們都是地球上的生靈
因為我們都共同生存於地球上
「地球上的生靈」這個新詞彙中
沒有性別歧視、種族歧視、物種歧視
這包含著我們每一分子
熱血動物、冷血動物、哺乳動物
脊椎動物和無脊椎動物
鳥類、爬行類
兩棲類、魚類
和人類
人類不是這個星球上唯一的物種
人類與成千上萬的生物
在這世界共同演化
一同共享這星球上所有的資源
然而,隨著人類逐漸「掌管」地球
人類卻以私有東西的態度
來對待其他生命
這就是所謂的「物種歧視」
西班牙.鬥牛節
與「種族歧視」「性別歧視」一樣
「物種歧視」也是一種偏見
為自私而採取不公正的態度
傾向於物種的自身利益
並且不利於其他物種的做法
人類沒有約束自已的作為
讓生物遭受到傷害和痛苦
那麼人類有何理由拒絕關注此事
無論這生命的存在形態
平等的原則是指
生命所受的痛苦
和其他生命所受的痛苦
痛苦的感受都該是相同的
「種族歧視」者為自身利益
而破壞平等的原則
當他們面對種族與種族
有利益之衝突時
便給予所屬種族更多的利益
「性別歧視」者也違反平等的原則
給予自已所屬同一性別更多的利益
同理,「物種歧視」者為獲得自已更多的利益
更加剝奪並凌駕其他物種
上述的每個例子
全都是相同的模式
雖然在人類家庭的互動中
明瞭尊重他人
是維持互動的重要基礎
每個人都有獨立的生命,不是沒生命的物體
當強勢者視弱勢者為物品看待時
漠視他人權益的態度便會顯現
進而破壞維繫社會的道德基礎
如強姦犯對受害者的性侵害
如兒童虐待者所施的暴力
如主人奴役奴隸
在上述的事件中
都是強勢者欺壓弱勢者
人類在對待其他物種時
其行為模式是不是很相似?
人與動物之間
顯然有不同之處
因為人類和動物在各方面不盡相同
在外表是否相同的判斷中
我們可以從另一種角度思考
假如,動物不像人類
會有百千萬種的欲望、渴求
假如,牠們不像人類
可以領悟我們所知的一切事物
然而,某些需求
我們和牠們是一樣的
和我們一樣有相同的領悟
一樣渴望食物、水、住處和同伴
一樣希望有行動的自由
逃避痛楚的渴求
這些相同的需求
人類和動物都是共同擁有
比如領悟與理解力而言
動物如同人類一樣
能理解牠們所生存的世界
若非如此,牠們將無法生存
雖然有許多差異
但仍有很多相同之處
像我們一樣
展現生命的奧秘與奇蹟
像我們一樣
明白自己不是唯一的物種
像我們一樣
是擁有獨立自我的生命意識
在這些基本的尊重中
人類以萬物之靈直立之姿站在動物中的頂端
而豬、牛、雞、火雞以「四條腿」伏地而行
動物和我們的關係為何?
我們在道德上應該如何對待牠們?
要明白這問題的答案
就必須先認識
我們與牠們有著密切關係
影片將會說明
動物與人類的五種關係
.....唯恐我們會忘記
「我將會養活您並供應您的衣食」
諾貝爾文學獎得主
艾薩克.巴什維斯.辛格
在他的最暢銷小說
《敵人,一個愛情故事》中寫道
"當赫爾曼多次目睹人類對動物和魚類的屠殺之後,
他心裡一直想著
「人類對其他生命的宰殺行為,
故人們與納粹並無不同」
他發現人類在宰殺其他生命時
流露出的沾沾自喜
證明了最極端的種族主義者的理論
有可能是對的"
在這裡我們特別將
納粹的大屠殺一同比較
一群受到極大傷害的生命
正被操縱在另一群生命的股掌中
雖然有些人會質疑
動物所受的痛楚
不能和當時的猶太人或奴隸相提並論
實際上,事件的本質是一樣的
而那場大屠殺中倖存的受害者
他們的劫難已經結束
亨利貝.司頓HenryBeston
於《遼遠的房子》一書中寫道:
關於動物
我們需要另一種
更加明智與文明的作法
並且更深一層認知動物的神秘
人類依賴科技 遠離大自然
並塑造出屬於人類所喜歡的環境
並以有限的知識在瞰視生命與事物
只能以片面得知世界真相的一角
所獲得的已經是被扭曲的知識
利用牠們
填滿了我們的不足
在我們底下形成的悲慘命運
這在之中,我們犯了錯誤
大大的錯誤
動物不應以人類的標準來量度
牠們比人類的歷史更為長久且完整
牠們演化更為精巧且完全
牠們擁有人類沒有的天賦
而這天賦我們已經失去或從未擁有
牠們可以聽到我們聽不見的聲波
牠們不是我們的兄弟
但是牠們也不隸屬於我們
牠們是另一個有獨立生命的族群
與我們一起
困於生命與時間的網中
共同經歷著地球的輝煌與苦難


芯瑀小棧 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()