《學好孔孟》

【簡介】
2006年2月第56屆柏林影展，主題「Food, Taste & Hunger」的影片，邀請全世界的電影人共襄盛舉，約有3600個短片報名。最後得獎的作品，是菲律賓導演Ferdinand Dimadura所拍攝的Chicken a la Carte。

【導演】
Ferdinand Dimadura

【影片翻譯】
Food, Taste & Hunger
食物，美味與饑餓

Let me tell their story,
讓我訴說他們的故事，

That no one else can hear.
這故事沒有人聽過。

How can someone's laughter,
怎麼有人的笑聲，

Bring me close to tears.
讓我感到幾近落淚。

And you'll never know,
你將永遠不會知道，

Cause you're never there.
原因你不在場。

After what we've seen
之後，我們看到什麼

Can we close our eyes again?
我們可以閉上我們的眼睛嗎？
 

Let me tell their story,
讓我訴說他們的故事，

You won't think is true,
你不會認為這是真實，

I have not forgotten,
但我沒有忘記，

So I'm sharing with you.
所以我與你們分享。

For all the things we know,
對於所有的事情我們都知道，

What have we really learned?
我們有真正得到教訓？

Though I close my eyes,
雖然我閉上眼睛，

The images remain.
這些畫面依然存在。

And their story........
而他們的故事........

Begins again.
再次開始。

Around the World 25,000 people Die of Hunger ,Every day.
全世界每天約有2.5萬人死於饑餓

Written, photographed and directed by：Ferdinand Dimadura
編輯、拍攝、導演：Ferdinand Dimadura

Original Music Composed, Arranged and Performed by：Ferdinand Dimadura
作詞、作曲、唱：Ferdinand Dimadura

THIS IS A TRUE STORY
這是個真實的故事

【心得】

李紳(722~846年)的「鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中飧，粒粒皆辛苦。」

一部在3600個短片中脫穎而出的紀錄片，定有其與眾不同之處。主題「Food, Taste & Hunger」(食物，美味與饑餓)是探討目前全世界關注的問題「糧食危機」。

柏林影展此次的主題，取Taste(美味)一詞，而不取(浪費)，著實是十分睿智，而且十分清楚糧食危機的病根。

本紀錄片的導演，有別於紀錄片中常見的論述，而是以我們生活週遭的人物來講述，而影片中的男主人與孩子們的歡笑，導演以歌聲來講述。

孩子們的笑聲，而我卻落淚。