
在我看來,肉象徵著恐懼、痛苦、和死亡,
我一點也不想吃恐懼、痛苦、和死亡! --Jane Goodall
其它畜牧業紀錄片按此
2006年10月27日,國際知名的保育學家珍‧古德博士第九度來台,進行2006年歲末的巡迴演講活動。提到珍.古德博士,相信每個人心中都會自然浮現出她與黑猩猩親密互動的感人畫面,然而,在台灣卻鮮少人知道,這位大力疾呼保育動物的堅毅女子,其實從很久以前就已成為一位素食者,把保護地球的理念,從口號落實到生活中的實際行為。
在素食星球採訪當天,博士從早上八點就開始進行一連密集的演講和遊行活動,到傍晚時已經非常疲累了,原本想要取消訪問,可是當她知道我們是代表台灣的素食朋友時,仍強打起精神與我們分享她的素食經驗,由此可以看到,博士對於推廣素食理念,是多麼無私的努力與投入。
Claudia:We know that you are a vegetarian. And it would be significant if you can share your vegetarian experience with us. So let’s start with the most frequently asked question:Why and how did you become a vegetarian?
陳:我們知道您是一位素食者,如果您能與我們分享您本身的素食經驗,那它的意義將是非常深遠的。所以,就讓我們從一個最常見的問題開始吧:您為什麼會選擇素食?又是如何成為一位素食者的呢?
Dr. Jane:When I left Gombe and came back to England in ……I think early 1970. I read a book called《Animal Liberation》by some one called Peter Singer. When I left for Africa, there was no intensive farming. The animals were in the fields, and the hens were pecking in farmyard. When I read Peter Singer’s book, that was ten years or twelve years latter, and I read about intensive farming, I was horrified. I was absolutely horrified. Next time I had a piece of meat on my plate, I looked at it and I say:「What’s that?It symbolizes fear、pain、death.」I don’t want to eat fear、pain and death. So I stopped just like that.
博士:當我離開岡貝回到英國時,我想那是在1970年初吧!我讀到一本名叫《動物解放》的書,它的作者是彼得.辛格。在我離開英國前往非洲的時候,世界上還沒有集約式農場。動物們都徜徉在農場田野間,母雞也都能在農場空地上啄食米榖或小蟲。因此,當我在大約十到十二年之後,讀到彼得‧辛格書中,關於集約式農場的敍述時,我感到震驚不已,我完完全全被嚇壞了!之後的用餐時間裡,我看到盤子上躺著一塊肉,我看著它,並且說:「這是什麼?它是恐懼、痛苦和死亡的象徵!」我一點也不想吃恐懼、痛苦和死亡,就這樣,我從此不再吃肉。






































